She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing. Origin of Off the Hook This expression started to increase in popularity in the mid-1800s but may have existed since the 1700s. And how would you translate it in italian? Later uses to describe desirable or fascinating people were merely an extension of this exclusionary and exclusive comparison. Originally though it A Slogan was a Scottish Clan's unique battle cry. Will you let go of my coat! You struggle to escape, and luckily you free yourself from the hook.
The phrase as stated is a simile meaning to absolve from responsibility. When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down. If not, you ask the shop to adjust it or you take it home to adjust or, have it adjusted by someone who cares enough to do it for you. You can complete the translation of that lets me off the hook given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. Example: The prosecutor dropped the charges against her so she is off the hook.
In either case it means the same thing and derives from a figurative comparison to an old fishing term. To let it off the hook would be to let the fish or worm go. Note: You can also say that you get someone off the hook if you do something to stop them being punished or blamed for something. Off the Hook Meaning Definition: Free from some responsibility; removed from some difficulty. Another meaning is that the receiver of a telephone is not connected to the phone.
If you don't know what something means, then you don't know how to use it. I didn't know what I was letting myself in for when I agreed to do that job. They are off the hook! Avoiding war does not mean letting Saddam Hussein off the hook. Another meaning is out of control, wild, or crazy. In this example, two friends are discussing an upcoming move that one of them is making. There's no room for all the adults, let alone the children. I was meant to spend the weekend cleaning out the garage, but my wife let me off the hook so I could go on the big fishing trip with my buddies.
I will provide feedback for any sentences you write. She had got Tom off the hook. That way, Charlie would get the money, and she would be off the hook. There are a number of things I would like to clarify: First off Orlan original poster a phrase like this that is commonly used most often metaphorically is considered an idiom. To pardon, release, or allow one to escape from blame, responsibility, obligation, or difficulty.
Pardoned, vindicated, released; allowed or able to avoid blame, responsibility, obligation, or difficulty. Another meaning is excellent or great. Conceptually, I could see how a guilty person might have literally been put on a hook on a wall or door back in the Middle Ages when found guilty of a crime--left to hang there until the person's punishment was over. You should modify your question to What is the origin of the phrase off the hook? This created a connection, originally to the switchboard operator, and later when telephone multiplex technology was in place, the dial tone. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for let sb off the hook and thousands of other words. Context: Cristina did something against the rules and her friends were mad at her and cut her off the group. And so now here is my final point.
Until if fell off the hook. Figurative senses of the word were used by the mid-1800s. Unlike an idiom though a slogan in this day and age tends to be affiliated with catch phrases used by organizations in advertising. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for that lets me off the hook and thousands of other words. At first, Sam was suspected of stealing money from the safe, but he was let off the hook after security camera footage showed it was someone else. Idioms, much like slogans, gain there familiarity when they are used or referred to often. Knowing when and how to use an expression requires knowing what it means—they're two sides of the same story.
In these cases I believe that the idiom refers to an old style land line supposedly ringing so often that it fell off the hook. Questions that can be answered using are off-topic. So you can say Sorry I didn't get your call, I left my phone off the hook on accident. Examples of Off the Hook Here is an example of a teacher using the expression in a math class. This means the phone is ringing continually one call after the other. So if you are off-the-hook, you would no longer be facing the threat of being bullied into performing an unpleasant task. I will let you know how much it costs.